For the second time in the last five months, the Cleveland Indians have lost a 2016 draft pick to a violation of the minor league’s Joint Drug…